M a è stupefacente questa facoltà di far battere i cuori tutte Ie sere.
You don't understand. That's the beauty of it!
Da quanto tempo è in questa facoltà?
How long have you been on the faculty of this university?
Questa facoltà è come un malato.
This medical school is a damn sick little guy.
Nell'elenco sono presenti esclusivamente i nomi di membri di questa facoltà.
This list features exclusively names attached to this faculty.
Solo i pesci hanno questa facoltà e li amo per questo.
It's something only fish can show us, and I love 'em for it.
Voi studenti di questa facoltà siete il futuro del cinema spagnolo.
As students of cinema, you are the future of Spanish cinema.
Lei può entrare in questa classe preparato oppure può essere esonerato da questo corso... da questa facoltà da questa università
You can come to this class prepared, or you can be excused from this class... this department, and this university.
Riesci ancora a ricordare, o hai perso questa facoltà insieme al buon senso?
YOU GOT A MEMORY, OR DID YOU LOSE THAT WITH YOUR COMMON SENSE?
Questa facoltà potrebbe potenzialmente consentire agli EPAP di realizzare significative economie di scala, migliorare la competitività del settore nell'Unione ed agevolare la mobilità del lavoro.
This would potentially lead to significant economies of scale for such IORPs, improve the competitiveness of Union industry and facilitate labour mobility.
Gli Stati membri che si avvalgono di questa facoltà ne informano la Commissione.
Member States exercising this option shall inform the Commission accordingly.
Uno può essere un occultista senza aver sviluppato la chiaroveggenza, ma l'occultista che ha sviluppato questa facoltà la usa solo quando ha a che fare con argomenti appartenenti al mondo astrale.
One may be an occultist without having developed clairvoyance, but the occultist who has developed this faculty uses it only when he is dealing with subjects belonging to the astral world.
Questo può accadere più frequentemente, ma è necessario restringere i permessi a questa facoltà al fine di prevenire vandalismi (vedi anche: Politica di eliminazione).
This happens more frequently, but it is necessary to restrict permissions to this feature in order to prevent vandalism (see also: [[Memory Alpha:Deletion policy|Deletion policy]]).
Nell’esercitare questa facoltà, avete inoltre il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali che vi riguardano da un titolare del trattamento all’altro, se ciò è tecnicamente fattibile.
In exercising this right, you also have the right to have the personal data relating to you transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Questa facoltà vi farà un programmatore esperto, dandovi la formazione di programmazione essenziale, lavorando su molti progetti di ingegneria del software e del design.
This faculty will make you an expert programmer, giving you the essential programming training by working on many software engineering and design projects. Read More
Eppure questa facoltà unica, che il Signore ci ha dato, è oggi piuttosto indebolita.
Yet nowadays, this singular ability that the Lord has given us is considerably weakened.
Durante gli anni, tra 1924 e 1933, ha ricercato i processi che potevano esser alla base di questa facoltà unica.
During many years, between 1924 and 1933, he investigated the processes that rooted this unique faculty.
Nel 1933, dopo l'istituzione della monarchia costituzionale nel 1932, il governo ha trasferito questa facoltà di Thammasat University, che è stato istituito nel 1934.
In 1933, after the establishment of the constitutional monarchy in 1932, the government transferred this faculty to Thammasat University, which was established in 1934.
Durante gli anni trascorsi presso questa facoltà, ho lavorato a numerosi progetti universitari riguardanti il vetro, come ad esempio un progetto di scacchi o il progetto delle bottiglie di profumo.
During the years spent at this faculty, I worked with glass for numerous semester projects, such as the chess project or the perfume bottles project.
Io amo i difetti e la vanagloria di questa facoltà, ma qualcuno ha preso la strada sbagliata, compreso me.
but I love it warts and all. Some took the wrong direction. I was one of them.
Si dimostra così chiaramente che l’uomo è dotato di una facoltà di scoperta, che lo distingue dagli animali e questa facoltà è appunto lo spirito umano.
It is therefore clearly established that man is endowed with a power of discovery that distinguishes him from the animal, and this power is none but the human spirit.
Qualora essa si avvalga di questa facoltà, gli importi della garanzia devono raggiungere, rispetto agli importi previsti in detto articolo:
If it avails itself of this option the guarantee must reach, by reference to the amounts laid down in that Article:
Riguarda questa facoltà che ha sviluppato e acquisito alcune persone esperte in scienze ermetiche, per essere presenti fisicamente in più luoghi contemporaneamente.
It is about this faculty that certain people have developed and acquired, those who are experienced in hermetic sciences, to be present physically in several places at the same time.
Questa facoltà è disponibile soltanto negli Stati membri nei quali la durata della formazione specifica in medicina generale è di due anni alla data del 1o gennaio 2001.
This option shall be available only to Member States in which, on 1 January 2001, the duration of specific training in general medical practice is two years.
Come ha fatto a sviluppare questa facoltà di distinguere un ladro da chi non lo è?
How is it he has developed this capacity to find out who is a thief and who is not?
Se consentito dalla legge, Padova Vern Srl potrà addebitare all'utente un costo minimo per consentirgli l'esercizio di questa facoltà.
If permitted by law, we may charge you a small fee for providing you with this ability.
Scegliendo questa facoltà, si ottiene la possibilità di mostrare il proprio talento creativo e diventare un esperto in quello che era in precedenza il vostro hobby.
By choosing this faculty, you get the opportunity to show your creative talent and become an expert in what was previously your hobby.
Quando l'autorità competente si avvale di questa facoltà, i termini di cui all'articolo 21 sono sospesi finché non siano stati forniti i dati complementari richiesti.
Where the competent authorities take this course of action, the time-limits specified in Article 21 shall be suspended until the further data required have been provided.
Ho lavorato molto in questa facoltà, anche se i primi anni in cui ero qui ho insegnato Morale e Morale sociale.
I have worked a lot in that faculty, even if during the first years in which I was here I taught Ethics and Social Ethics.
Oltre 12.000 studenti viene insegnato in questa Facoltà di 200 studiosi e 170 studenti sono iscritti a dottorati di ricerca.
Over 12, 000 students are taught at this Faculty by 200 scholars and 170 students are enrolled in PhD programs.
Lo scopo principale dell'Unità di Biostatistica della facoltà è fornire consulenza e servizi statistici ai ricercatori di questa facoltà e all'Ospedale dell'Università di Ghent.
The primary purpose of the Biostatistics Unit of the faculty is to deliver statistical advice and services to researchers of this faculty and the Ghent University Hospital.
Ci aiuta e incoraggia la memoria del Beato Giustino Russolillo, che fu studente di questa Facoltà, e di Don Peppino Diana, il giovane parroco ucciso dalla camorra, che pure studiò qui.
He helps us and encourages the memory of Blessed Giustino Russolillo, who was a student of this Faculty, and of Don Peppino Diana, the young parish priest killed by the Camorra, who also studied here.
Il Lussemburgo si oppone altresì a che agenti diplomatici e consolari di altri Stati membri si avvalgano di questa facoltà sul proprio territorio, tranne ove l'atto vada notificato o comunicato a un cittadino dello Stato membro mittente.
Luxembourg is also opposed to diplomatic and consular agents of other Member States serving such documents in its territory, except in cases where the document is to be served on a national of the Member State in which it originates.
Il Decreto Regio del Belgio del 18 novembre 2002, sancisce che i contratti a distanza relativi ai servizi di alloggio, trasporto, ristorazione e turismo sono esclusi da questa facoltà in determinate circostanze.
In accordance with the Belgian Royal Decree of 18 November 2002, distance agreements with regard to accommodation, transport, catering and leisure activities are excluded from this possibility under certain conditions.
Ci sono 1329 studenti di questa facoltà.
There are 1329 students in this Faculty.
Questa facoltà rappresenta l'unica vera unità di valore e sostituirà il sistema monetario.
This faculty to create represents the only true unit of value, and will replace the monetary system.
I Paesi che fanno uso di questa facoltà dovranno notificarlo al Direttore Generale mediante una dichiarazione scritta che egli comunicherà senza indugio a tutti gli altri Paesi dell’Unione.
The countries whose legislation so provides shall notify the Director General by means of a written declaration, which will be immediately communicated by him to all the other countries of the Union.
Dovrebbe essere in ogni caso offerto alla persona un meccanismo disponibile agevolmente e a costi accessibili per esercitare questa facoltà.
In any event, an individual should be given a readily available and affordable mechanism to exercise this option.
Tuttavia, la storia di questa facoltà risale al 1835.
However, the history of this faculty dates back to 1835.
─ Me lo ricorderò e, da ora in poi, proverò a riconoscere tutti i messaggi che possano aiutarmi ad ottenere questa facoltà.
“I will remember, and I will try, from now on, to recognize all the messages that can help me master this quality.”
Questa facoltà si applica esclusivamente in materia civile ed è esclusa in materia commerciale dall'articolo 647 del codice di commercio.
This only applies in civil matters and is excluded in commercial matters by Article 647 of the Commercial Code (Code de commerce).
Questa Facoltà riunisce esperti in educazione, sociologia e politica sociale, politica, relazioni internazionali, sviluppo internazionale, legge e criminologia per fornire insegnamento e ricerca attraverso le seguenti scuole.
This Faculty brings together experts in education, sociology and social policy, politics, international relations, international development, law and criminology to deliver teaching and research through the following schools.
Lo scopo di questa facoltà è quello di formare architetti e ingegneri in grado di soddisfare le esigenze dell'epoca, che tengono conto di equilibri umani, naturali e stru... [+]
The aim of this faculty is to train architects and engineers who are able to meet the requirements of the era, who take into account human, nature and structured environm... [+]
Di questa facoltà e di questa comprensione tutti gli uomini, negligenti o consapevoli, traviati o fedeli, sono compartecipi.
This power and comprehension is shared in common by all men, whether they be heedless or aware, wayward or faithful.
Gli studenti di questa facoltà ottengono le seguenti discipline a seconda delle loro specializzazioni:
Students of this faculty obtain the following disciplines depending on their specializations:
Gli studenti di questa facoltà hanno il massimo dei voti nel sistema universitario svedese magari sanno già tutto delle cose che andrò a insegnare.
I thought, these students coming to us actually have the highest grade you can get in the Swedish college system, so I thought, maybe they know everything I'm going to teach them about.
1.7402348518372s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You don't understand. That's the beauty of it! 